TOMBOY (tradução)

Original

(G)I-DLE

Compositor: JENCI / Jeon So Yeon / Poptime

Sim, tomboy

Olhe para você, você não consegue lidar comigo
Sim, fora de controle
Me sinto como Coca, tipo brrr
Olhe pro meu dedo do pé, uma tatuagem com o nome do meu ex
Tenho que beber agora, mesmo que você odeie, eu gosto

Por que você está irritado, garoto?
Você está fazendo cara feia por que?
Você quer uma boneca Barbie loira?
Ela não está aqui, eu não sou uma boneca

Dizem que é loucura, mas qual a perda pra mim, hein?
Me amaldiçoe sem dó, você vai perder pra mim, sim
Algo como o amor não consegue deixar nem um machucado em mim
Ao invés de colocar o seu perfume que está podre

Sim, eu sou uma tomboy (umm, ah, umm)
Sim, eu serei a tomboy (umm, ah)
Essa é a minha atitude
Sim, eu serei uma tomboy

Não quero jogar esse pingue-pongue
Eu preferiria filmar um TikTok
Sua mãe te criou como um príncipe
Mas isso é o reinado de uma rainha, não é?
Eu gosto de dançar, eu amo meus amigos
Às vezes nós xingamos sem cigarros
Eu gosto de beber uísque
Eu não vou mudar, que diabos é isso?

Dizem que é loucura, que é fingimento, qual a perda pra mim, hein?
Me xingue sem dó, você é um perdido pra mim, sim
Algo como o amor não consegue me fazer derramar uma lágrima
Ao invés de sorrir para as suas palavras insignificantes

Sim, eu sou uma tomboy (umm, ah, umm)
Sim, eu serei a tomboy (umm, ah)
Essa é a minha atitude
Sim, eu serei uma tomboy

Disse que entende?
Você entende a música, certo?
Você vai entender o que eu disse, tomboy

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Três, dois, um)

Não é homem nem mulher
Homem nem mulher
Não é homem nem mulher
(Apenas eu, I-DLE)

Não é homem nem mulher
Homem nem mulher
Não é homem nem mulher
(Apenas eu, amável tomboy)