Peter Pan (어린 어른) (tradução)

Original

(G)I-DLE

Compositor: YUQI (宋雨�) / JEON SOYEON (전소연) / WOOSEOK (우�) / Siixk Jun

Amigo
Será que você se tornará um herói incrível?
Provavelmente não
Você vai salvar o mundo? Só cuide da sua vida
Me falavam para viver bem
Mas agora eu só quero normal
Uma vida respeitável ou um milionário?
Eu sei que posso parecer ridícula

Uma filha que nasceu após grandes expectativas
Eu cresci sem nada de mais, me desculpe, mamãe
O amor que o papai me deu
Eu queria devolver ele em centenas de vezes, não, milhares de vezes

Eu ainda sou uma jovem adulta
Mas meu corpo agora está maior
Tão insignificante, tão patética (ei, ah)
Eu quero usar a desculpa de que eu sou jovem (eu quero)
Mas sou adulta
Mesmo que eu implore ao tempo
Idiota, burra, incompetente
Por favor, se recomponha

Estou irritada, agora estou em uma dieta de comer frango
Com essa cara (você está comendo frango agora?)
Shuhua, você não pode aguentar por mais três dias?
O que você pode fazer assim?
Ter paciência é muito difícil
Parece que os meus sentimentos ainda não cresceram
Quando eu quero fazer algo, quando eu tenho raiva
Parece que eu não consigo me controlar

Sou uma filha sem graça até mesmo aos meus olhos, mas ela sempre me diz que sou linda
Obrigada por isso, mamãe (mamãe!)
O amor que o papai me deu
Eu queria devolver ele em centenas de vezes, não, milhares de vezes

Eu ainda sou uma jovem adulta
Mas meu corpo agora está maior
Tão insignificante, tão patética (ei, ah)
Eu quero usar a desculpa de que eu sou jovem (eu quero)
Mas sou adulta
Mesmo que eu implore ao tempo
Idiota, burra, incompetente
Por favor, se recomponha

Não importa como eu pense, eu ainda sou muito imatura
Então é um peso muito grande para mim, ah, eu
Se algo não acontece do jeito que eu quero
Eu choro como uma idiota
Será que, em algum momento, eu também
Irei tornar uma adulta como a mamãe e o papai?
No momento em que eu me olhar e até eu mesma me achar incrível, ah, nesse momento
Vamos ouvir essa música e rir
Não importa o que você faça

Eu ainda sou uma jovem adulta
Mas meu corpo agora está maior
Tão insignificante, tão patética (ei, ah)
Eu quero usar a desculpa de que eu sou jovem (eu quero)
Mas sou adulta
Mesmo que eu implore ao tempo
Idiota, burra, incompetente
Por favor, se recomponha

Shuhua! Shuhua! Miyeon! Soyeon!
Por favor, se recomponham! De verdade!
Vamos comer frango frito!
Eu prometo!
Apenas não sofram